Dreaming Leaf - Yumemiru Kotonoha

ameagari no sora ni somaru  kousaten no mizutamari
tsuugakuro no jitensha ga  shibuki ageru
risou to genjitsu no kyori de  isogashii nichijou no nami wa
kimi wo tooku nagashite yuku

dakedo  kimi no sono ude wo
itsudemo tsuyoku  hikiyosete itainda
zutto  surechigai bakari de gomen ne
afuredashita kotoba

sore wa Dreaming dreaming leaf for you

kotoba ni takushita mono wa  massugu na boku no omoi dakara
utagai no nai kokoro de  kono sora wo miagete ite
ippen no konoha mo  minogasanu youni

"kanashimi kizutsuke au tabi  umakuikanai" yo ne tte
atsui shizuku  futari no yubisaki nurasu
koto no ha dake de tsuzuru koi  toosugiru futari dakedo
namida sae mo kigi wo irodoru

sore wa Dreaming dreaming leaf for you
atataka na kaze ni notte  massugu ni kimi ni todoku youni
itsuwari no nai kokoro de  wakeaou yo kono kimochi
My precious love

sore wa Dreaming dreaming leaf for you
kotoba ni takushita mono wa  massugu na boku no omoi dakara
sunao na kimochi wo motte  kono wakaba wo sodateyou
osoroi no egao wo  mitsukeru tame ni

(Love is all for you)
(Love is all for fantasy)
(Dreaming dreaming leaf for you)
(Wow wow...)

Le ciel après la pluie dresse une flaque d'eau à l'intersection
Le vélo que j'utilise pour les trajets quotidiens fait des vagues
Dans le fossé entre idéal et réel, les vagues de la vie quotidienne chargée
Vous emporte loin

Mais ce sont tes épaules qui sont toujours fortes, je veux mettre un thèrme à ce qui
Nous a toujours mis en désaccord les uns avec les autres, désolé
Avec nos mots jaillissants

C'est mon rêve, rêve de feuille pour toi

Les mots que j'ai confié en elle, ce sont mes sentiments sincères
Avec un cœur insouciant, lève les yeux vers le ciel
Et tu ne rateras pas une seule feuille

"Devenir solitaire au point de se blesser, ne nous avancera à rien", tu as dit
Une goutte chaude mouille le bout de nos doigts

Avec de simples mots, je précise mon amour, même si nous sommes très éloignés l'un de l'autre
Même les larmes vont colorer les arbres

C'est mon rêve, rêve de feuille pour toi
Je le laisse monter sur le vent chaud, pour pouvoir directement t'atteindre
Avec un cœur sincère, je vais te donner ces sentiments
Mon précieux amour

C'est mon rêve, rêve de feuille pour toi

Les mots que j'ai confié en elle, ce sont mes sentiments sincères
Tenant sur des sentiments humbles, je vais élever de nouvelles feuilles
Pour que nos sourires puisse être assortis

(L'amour est entièrement à toi)
(L'amour est entièrement à la fantaisie)
(C'est mon rêve, rêve de feuille pour toi)
(Wow wow ...)

The sky after the rain paints a puddle at the intersection
The bicycle I use for commuting makes a splash
In the gap between ideal and real, the waves of everyday busy life
Washes you far away

But that arm of yours
Is always strong, I want to draw it close to me
We always just disagree with each other, sorry
With our gushed words

That's my Dreaming dreaming leaf for you

The words I entrusted in it, are my honest feelings
With a carefree heart, look up at the sky
So you won't miss even a single leaf

"Getting this lonely from being hurt, we can't get along", you say
A warm drop wets our fingertips
With just words I spell out my love, even if we are very far apart
Even the tears will color the trees

That's my Dreaming dreaming leaf for you
I let it ride on the warm wind, to reach straight to you
With a truthful heart, I'll give you these feelings
My precious love

That's my Dreaming dreaming leaf for you
The words I entrusted in it, are my honest feelings
Holding on humble feelings, I'll raise up new leaves
For the sake of finding our matching smiles

(Love is all for you)
(Love is all for fantasy)
(Dreaming dreaming leaf for you)
(Wow wow...)