Last Night, Good Night

Suya-suya yume wo miteru
Kimi no yoko-gao
Kizuka-zu koboreta namida
Hoho wo tsutau

SE-TSU-NA no toki-meki wo
Kono mune ni kakushi-teta no
Last Night, Good Night
Last Night, Good Night
Kono yoru kimi no te
Nigitte nemuru yo
O-YA-SU-MI

Suteki na asa wo mou-ichido
Kimi to sugose-tara
Chiisana sonna kibou sae
Omou dake no KISEKI

Nanimo tsutae-nai mama
SA-YO-NA-RA wa ienai yo
Last Night, Good Night
Last Night, Good Night
Kono koe karete mo
Kienai Melody

Last Night, Good Night
Last Night, Good Night
Itsuka wa mukaeru
Saigo wo omou yo

Yozora ni negau no
Tokiwa no egau wo

"O-YA-SU-MI"

Te voyant dormir profondément et paisiblement
Je regarde le profil de ton visage
Je ne remarque pas les larmes qui coulent sur mes joues

Momentanément mon coeur s'agite
Ce coeur que je gardais caché
(Pour la) dernière nuit, bonne nuit
Dernière nuit, bonne nuit
Cette nuit, je dormirai en tenant ta main, ma très chère

Bonne nuit
Une magnifique matinée est là... Une fois de plus

Si seulement je pouvais la passer avec toi
Même si, petit est cet espoir,
Je pense et j'espère qu'il devienne un miracle

Rien, je ne dirai rien
Comme je ne peux pas te dire au revoir

Dernière nuit, bonne nuit
Dernière nuit, bonne nuit

Même si cette voix disparaît
La mélodie que tu entends perdurera

Dernière nuit, bonne nuit
Dernière nuit, bonne nuit

Si un jour nous nous retrouvons de nouveau
Lorsqu'on en arrivera au moment des séparations

Je pense que je ferai un voeux au ciel étoilé :
Je souhaiterai que tu souries éternellement

"Bonne nuit"

I’m watching you as you sleep peacefully
I don’t realize the streaming tears that wets my cheeks

I’m hiding these painful heartbeats within my heart
Last Night, Good Night
Last Night, Good Night
I fall asleep tonight while holding your hand tightly
“Good Night.”
If only I could spend another wonderful morning with you

Even if my hope is nothing but that, I think even if all I can do is think about it,it’s still a miracle

How could I say “Good Bye” before telling you anything about what I feel?

Last Night, Good Night
Last Night, Good Night

Even if my voice will fade someday, this melody will surely last

Last Night, Good Night
Last Night, Good Night

When I think about the end that we will have to face someday

I cast my wish to this night sky that your smile will last forever

“Good Night.”